ASEAN Perlu Perluas Kerjasama melampaui Rakan Kongsi Tradisional

Anwar Ibrahim, Perdana Menteri Malaysia semasa Persidangan China: Asa Tenggara 2025 pada 17 Februari 2025 dilaporkan berkata bahawa ASEAN perlulah memperluas kerjasama globalnya melampaui batasan rakan kongsi tradisionalnya bagi memastikan bahawa ia kekal relevan dan strategik di pentas dunia pelbagai hala. Selanjutnya, ASEAN haruslah memperkukuh perhubungannya dengan China, Majlis Kerjasama Teluk (GCC), Pakatan Negara BRICS dan ekonomi yang kian muncul serta tidak memilih untuk berpihak dengan sesiapa.

Beliau mengulas bahawa, "Dengan memperluaskan lagi perkongsian, ASEAN boleh memperkukuh ketahanan ekonominya, menerima peluang pelaburan baru dan memainkan peranan yang lebih proaktif dalam membentuk kerangka kerja pentadbiran di peringkat global."

Beliau lanjutnya menyatakan bahawa, "Ketahanan ekonomi blok serantau ini bergantung kepada bagaimana ia dapat melayari tiga cabaran ini secara berkesan iaitu, gangguan rantaian pembekal dan kepelbagaian ekonomi, keselamatan tenaga dan kemampanan, serta ekonomi digital dan kecerdasan buatan (AI)."

Selain itu, ASEAN perlu menjadi pusat bagi perdagangan global dan pelaburan yang boleh diharapkan dengan mengurangkan kerentanan terhadap kejutan dari luar. Pengukuhan tapak industri melalui pelaburan dalam industri pembuatan yang maju, semikonduktor, dan teknologi hijau juga dijangka akan menjadi semakin penting.

Grid kuasa ASEAN dan pelaburan tenaga yang boleh diperbaharui akan menjadi tumpuan yang memastikan pertumbuhan ekonomi lebih mementingkan iklim dalam jangka masa yang panjang. Grid kuasa ASEAN (APG) ini adalah rangkaian fizikal pemindahan talian tenaga elektrik dan infrastruktur perhubungan sistem kuasa dengan negara anggota ASEAN, mempermudah perdagangan tenaga elektrik merentasi sempadan dan perkongsian menerusi perhubungan dua hala serta pelbagai hala.

Anwar menambah lagi bahawa, Malaysia menyasarkan supaya 70 peratus tenaga boleh diperbaharui menjelang tahun 2050 akan menjadi mercu tanda bagi usaha ASEAN ke arah kemampanan yang lebih meluas. Beliau berharap supaya negara anggota mengambil peluang daripada faedah yang ditawarkan oleh kemajuan teknologi. Mereka bolehlah membangunkan piawaian yang selaras untuk perlindungan data, melancarkan perdagangan digital yang merentasi sempadan dan melabur dalam inisiatif pengukuhan kapasiti yang menghubungkan jurang digital.

Rencana ini diadaptasi dari warta berita berbahasa Inggeris berjudul, "ASEAN must expand engagements beyond traditional partners, says Anwar", terbitan Malaysia Kini pada 17 Februari 2025 yang disiarkan melalui portal MSN News. 

Malaysia Menyokong Sebuah Badan Hak Asasi Manusia yang Lebih Kukuh

PETALING JAYA: Malaysia dijangka akan memberikan penekanan kepada mekanisme hak asasi manusia yang lebih kukuh di ASEAN dengan tujuan untuk menjadikan Suruhanjaya Antara Kerajaan berkenaan Hak Asasi Manusia (AICHR) sebagai sebuah badan lebih bersifat melindungi dalam tempohnya memegang kerusi Pengerusi ASEAN pada tahun 2025.

Dalam mesyuarat pertamanya di Langkawi dari 11 hingga 14 Februari 2025, Edmund Bon, wakil AICHR Malaysia akan memberikan sokongan kepada pembaharuan untuk memperkukuh ketelusan, kebertanggungjawaban, dan kerjasama serantau bagi memperkembang peranan AICHR kepada bidang lebih besar lagi daripada bidangnya sekarang yang hanya terhad kepada fungsi memberikan nasihat.

Dalam satu kenyataan pada hari ini, tumpuan lain yang akan digariskan termasuklah, "hak mangsa yang terlibat dalam situasi konflik, keamanan dan usaha membangunkan keamanan serta cadangan Perisytiharan ASEAN mengenai hak terhadap alam sekitar, perkembangan yang melibatkan semua, pembangunan mampan, dan hak kepada kemajuan".

Wakil AICHR dari semua negara anggota ASEAN akan turut serta dalam mesyuarat ini, manakala wakil dari Timor Leste pula akan hadir sebagai pemerhati. Bengkel anjakan ini akan diadakan pada 10 Februari 2025, sebelum mesyuarat diadakan bagi mempermudah penyerahan dari wakil AICHR yang lalu kepada wakil yang terkini, penilaian semula usaha yang telah lalu, dan menyusun strategi pada masa akan datang.

Sesi ini termasuklah dialog dengan kumpulan masyarakat madani (CSO) yang akan memastikan wujudnya perspektif pelbagai turut dipertimbang dalam agenda AICHR. "Hasil dari bengkel ini akan memperkaya usaha AICHR, memberikan lebih kekuatan kepada komitmen ASEAN dalam menjunjung undang-undang, demokrasi, hak asasi manusia, kemampanan, dan pembangunan yang melibatkan semua".

Warta berita ini diterjemahkan dari rencana berita asal berjudul, "Malaysia to push for a stronger ASEAN human rights body," terbitan Free Malaysia Today pada 10 Februari 2025. Kredit gambar hiasan kepada laman sesawang Urus Setia ASEAN.  

Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN 2025

Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN (AMM) 2025 yang berlangsung pada 18 dan 19 Januari 2025 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Langkawi telah dihadiri oleh lebih daripada 200 delegasi dari 10 buah negara anggota ASEAN serta satu negara pemerhati iaitu Timor Leste.

Selain itu, Malaysia dilantik kembali menjadi pengerusi ASEAN pada 1 Januari 2025 dan diwakili oleh Datuk Seri Mohamad Hasan, Menteri Luar Malaysia. Dalam mesyuarat tersebut, menteri-menteri luar ASEAN bertukar-tukar pandangan mengenai hubungan luar ASEAN. Selain itu, mereka juga turut berbincang mengenai perkembangan serantau dan antarabangsa yang melibatkan kepentingan dan kebimbangan bersama mereka.

Mesyuarat Pemimpin dan Pegawai Tinggi (SOM) ASEAN serta Timor-Leste menghadiri sesi makan malam pada 18 Januari 2025 yang dihoskan oleh Datuk Seri Amran Mohamed Zin, Ketua Setiausaha Kementerian Luar dan Pemimpin SOM ASEAN di Malaysia. Mesyuarat SOM yang dihadiri oleh pemimpin, wakil di semua negara anggota dan Urus Setia ASEAN pada 19 Januari 2025 pula akan membincangkan pelbagai isu di peringkat negara anggota.

Kali ini, Malaysia telah menduduki kerusi pengerusi ASEAN untuk kali yang kelima sejak penubuhan kelompok negara serantau ini pada tahun 1967. Lebih 300 mesyuarat utama serta program dijadualkan berlangsung di seluruh Malaysia sepanjang tempoh tersebut.

Sebelum ini, Malaysia telah menjadi pengerusi ASEAN pada tahun 1977, 1997, 2005 dan 2015.

Berita ini disesuaikan dari sumber rencana berjudul, "ASEAN foreign ministers gather in Langkawi for first retreat under Malaysia chairmanship 2026" oleh Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) melalui Seksyen Malaysia, Malay Mail bertarikh 17 Januari 2025. 

Cadangan Pewujudan Jawatankuasa Kerja dalam Tangani Ancaman Digital

PETALING JAYA: Malaysia mencadangkan supaya diwujudkan satu jawatankuasa seperti Interpol di peringkat ASEAN bagi isu jenayah siber bagi melicinkan lagi pertukaran masa nyata dan kerjasama serantau dalam membanteras ancaman digital.

Bercakap di Sidang Kemuncak Keselamatan Antarabangsa Asia dan Ekspo 2025 di Kuala Lumpur, Ahmad Zahid Hamidi, Timbalan Perdana Menteri Malaysia berkata bahawa pelebaran pantas ekonomi digital memerlukan kerangka kerja keselamatan yang disesuaikan mengikut keadaan semasa.

Beliau menambah lagi bahawa penjenayah maya mengeksploitasi kepintaran buatan (AI), automasi dan laman sesawang gelap bagi melancarkan serangan-serangan canggih mereka. Walaupun perbincangan itu dianggap sebagai berharga, namun tindakan perlulah juga diambil. Beliau menggesa semua pemegang taruh seperti kerajaan, agensi penguatkuasaan undang-undang dan perintis industri supaya mengambil tindakan konkrit dalam beberapa lapangan utama.

Ujarnya lagi kepada BERNAMA, "Pertama sekali, kita haruslah melaksanakan kawalan terjangka keselamatan yang dipacu oleh AI dan pengawasan masa nyata urban bagi menjejaki dan mencegah ancaman keselamatan secara proaktif."

Selain itu, beliau menyeru supaya:

• Satu sistem pengesahan identiti rantaian blok kebangsaan yang menurutnya penting dalam melindungi transaksi kewangan atas talian dan mengurangkan pemalsuan identiti;
• Memperkukuh perkongsian awam-swasta dan pakatan kerjasama antara kerajaan, perbadanan, dan firma teknologi bagi memperbaiki mutu keselamatan siber dan memperkasa perkongsian risikan.

Beliau menyatakan bahawa Malaysia selaku Pengerusi ASEAN 2025, tetap komited dalam usaha membangunkan satu ekosistem keselamatan yang selamat, berketahanan tinggi dan kooperatif bukan hanya untuk negara bangsa namun untuk keseluruhan rantau ASEAN dan melampauinya.

Ahmad Zahid juga menggariskan sumbangan Malaysia dalam kerangka kerja keselamatan serantau yang antaranya termasuklah memainkan peranan dalam ASEANPOL dan INTERPOL yang instrumental dalam memecahkan sindiket jenayah rentas sempadan. Beliau memaklumkan bahawa semasa Mesyuarat Kementerian ASEAN mengenai Jenayah Rentas Sempadan, Malaysia telah menegaskan sekali lagi komitmennya dalam pelaksanaan SOMTC + Rangka Kerja China yang bertujuan untuk memperkasa lagi perkongsian jaringan risikan dan mengkoordinasikan tindak balas kepada ancaman siber serta aktiviti jenayah lain.

"Perkongsian keselamatan dengan jiran-jiran ASEAN adalah penting yang mana kita mesti memastikan bahawa jaringan risikan kita berkembang selari dengan ancaman keselamatan," jelasnya dalam sidang media. Dalam pada itu, Ahmad Zahid juga menggalakkan juga aktor global supaya meneliti teknologi pengawasan moden dan kelengkapan yang canggih.

Turut hadir bersama dalam program tersebut adalah Saifuddin Nasution Ismail, Menteri Dalam Negeri dan Razarudin Husain, Ketua Polis Negara.

Sejak tahun lepas, Malaysia melaporkan kehilangan lebih daripada RM 1.22 billion akibat jenayah siber bersama dengan berjuta-juta ancaman siber yang dapat dijejaki oleh sistem pengawasan. 

Berita dipetik dan diterjemahkan oleh aku dari rencana sidang media berjudul, "Malaysia calls for ASEAN cybercrime task force to tackle digital threats", di portal berita atas talian (online) Free Malaysia Today (FMT) yang berbahasa Inggeris pada 21 Januari 2025. Sumber berita dari Berita Nasional Malaysia (BERNAMA).

Rampasan Kuasa Tentera di Myanmar

 

Rampasan kuasa di Myanmar berlaku pada pagi 1 Februari 2021 tidak lama selepas Pilihanraya Umum Myanmar yang dijalankan pada 8 November 2020. Dalam peristiwa ini, parti pemerintah iaitu Liga Demokrasi Kebangsaan (NLD) yang dipimpin oleh Aung San Suu Kyi telah dijatuhkan oleh Tatmadaw atau tentera Myanmar yang kemudian memegang kuasa secara stratokrasi.

Tatmadaw mengisytiharkan tempoh darurat selama setahun dan kuasa pemerintahan dipindahkan kepada Jeneral Min Aung Hlaing, Ketua Pemerintah Perkhidmatan Pertahanan Myanmar. Tatmadaw mengisytiharkan bahawa keputusan Pilihanraya Umum yang dijalankan pada tahun lepas sebagai tidak sah dan menyatakan bahawa ia akan mengadakan semula pilihanraya pada penghujung tempoh darurat walaupun warga Myanmar keseluruhannya berpuas hati dengan keputusan pilihan raya.

• Pengenalan
• Latar Belakang
• Kronologi Rampasan Kuasa
• Pelarian Myanmar

Bacaan Lanjut

• Pelajaran Bahasa Burma
  

Kredit Gambar: BuzzFeed News 

Pekerja Migran

Pekerja migran merujuk kepada seseorang yang berhijrah dalam negaranya sendiri atau ke luar negara bagi mendapatkan pekerjaan seperti kerja bermusim. Pekerja migran biasanya tidak berniat untuk tinggal selamanya di negara penerima atau rantau yang menerima mereka.

Pekerja asing yang bekerja di luar negara asal mereka boleh dipanggil sebagai pekerja asing atau ekspatariat, terutamanya apabila mereka dihantar atau dijemput bekerja di negara penerima sebelum meninggalkan negara asal mereka.

Pertubuhan Buruh Antarabangsa menganggarkan dalam 2014 bahawa terdapat 232 juta migran antarabangsa di seluruh dunia. Mereka diperkira berada di luar negara asal sekurang-kurangnya 12 bulan dan kira-kira separuh daripada mereka dianggarkan aktif secara ekonomi (bekerja atau mencari pekerjaan). Sesetengah negara mempunya jutaan pekerja asing. Sesetengah pekerja migran boleh jadi adalah pendatang haram. Sesetengahnya pula boleh jadi dijual sebagai hamba.

Rujukan:

• Protecting Migrant Wokers Labor Human and Worker Rights - Ensuring Effective Redress (online)
• Migrant Workers Alliance (online)
• Migrant Workers, UNSW, Australia (online)   

Bahasa ASEAN

Buat rencana dan rujukan dalam bahasa Melayu dahulu kerana lebih mudah.

Rujukan

• Yes, I Speak Bahasa ASEAN, Asean Economic Community (AEC) by Edmund Sim.
• Malaysian PM thinks Malay should be the language of ASEAN, Asian Correspondent  (online)
• ASEAN Languages, Easy English Style Kru Pawm (Wordpress)